2015年4月21日03點00分 朝日新聞 中日網-日本留學網譯

2015年4月20日，在面向兒童的職業體驗設施“東京兒童王國”（江東區），舉辦了高中生策劃的活動“高中生全球之夜”。約有300人在參展企業的展位體驗“工作”，聆聽專家的教誨，一邊享受活動一邊思考將來的發展方向。

活動由澀谷教育學園澀谷高中的園部莉菜子同學（3年級）等5人向 “東京兒童王國”提案。雖然平時是面向小學生和初中生的設施，但為了響應5個人十足的干勁兒，就把傍晚之后的時間包租給了他們。

 在朝日新聞社的展位，GLOBE編輯部的記者小山謙太郎（41歲）等以研討會的形式講述了記者和攝影師的工作。

 小山記者講述了2012年在中國對反日游行取材的經驗。穿著和那時一樣的夾克衫，讓大家看著和那時一樣的電腦，強調在現場確認事實的重要性。

 海城高中1年級的西崎隼隆同學說：“傳達了寫報道的人的想法。”經營設施的KCJ集團的社長住谷榮之資說：“我很高興高中生們能多少樹立一些職業觀。”

(東京）高校生がキッザニアで學ぶ　「仕事」を體験

2015年4月21日03時00分

子ども向け職業體験施設「キッザニア東京」（江東區）で２０日、高校生が企畫したイベント「高校生グローバルナイト」があった。約３００人が出展企業のパビリオンで「仕事」を體験したり専門家の話を聞いたり、楽しみながら將來の進路について考えた。

イベントは渋谷教育學園渋谷高の園部莉菜子さん（３年）ら５人がキッザニアに提案した。ふだんは小中學生向けの施設だが、５人の意気込みに応えて、夕方以降の部を貸し切りにして実現させた。

朝日新聞社のコーナーでは、ＧＬＯＢＥ編集部の小山謙太郎記者（４１）らが記者やカメラマンの仕事についてゼミ形式で話をした。

小山記者は２０１２年に中國で反日デモを取材した経験を語った。そのときと同じジャケットを著て、同じパソコンを見せながら、現場で事実を確かめることの大切さを強調した。

　 海城高１年の西崎隼隆さんは「記事を書いた人の思いが伝わってきた」。施設を経営するＫＣＪグループの住谷栄之資社長は「高校生たちが大まかにでも職業観を持ってくれたらうれしい」と話した。